Перевод трудовой книжки

    Трудовая книжка является официальным документом, в котором содержатся сведения о трудоустройстве гражданина той или иной страны. Трудовые книжки введены ещё в СССР с 1939 года, а с 1940 года был утвержден вкладыш в трудовую книжку. В настоящее время они используются только в России и бывших странах СНГ. В других странах трудовые книжки вводились в Гитлеровской Германии (1935-1945) и в послевоенной ГДР они просуществовали до 1967 года.

    Перевод трудовой книжки с нотариальным заверением необходим для выезда на постоянное место жительства за границу, для оформления пенсии, для трудоустройства за рубежом и т.д.

    При переводе трудовой книжки переводится не только вся информация, которая содержится в документе, но и все имеющиеся в ней печати, штампы, надписи и отметки. В некоторых случаях требуется перевод только отдельных фрагментов трудовой книжки или печатей. В трудовых книжках часто используются сокращения, которые при переводе полностью расшифровываются. Поскольку переводчику приходится работать с рукописным текстом, то не всегда удается его разобрать, что соответствующим образом указывается в переводе. При оформлении перевода трудовой книжки максимально точно соблюдается структура документа. Перевод может быть заверен печатью компании или удостоверен нотариусом.

   Чаще всего у нас заказывают:

• -перевод трудовой книжки с русского языка на английский язык
• -перевод трудовой книжки с украинского языка на русский язык
• -перевод трудовой книжки с узбекского языка на русский язык

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ТРУДОВОЙ КНИЖКИ

  Точную стоимость перевода трудовой книжки Вы можете узнать, выслав нам скан документа или связавшись с нашим менеджером по телефону. Стоимость рассчитывается в зависимости от объема документа и тарифа на необходимый язык перевода. Мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы относительно стоимости заказа и срока его исполнения.