Перевод компьютерных игр

    Компьютерные игры берут своё начало в 50-х годах прошлого века. В 80-е годы наступила уже настоящая эпоха компьютерных игр. Бум компьютерных игр стал набирать обороты. Ежегодно выпускаются тысячи игр, которые расходятся миллионными тиражами, а оборот от их реализации составляет десятки миллиардов долларов. Компании-разработчики компьютерных игр постоянно стремятся повысить объем продаж и для этого часто переводят игры на языки тех стран, в которых планируется широкое распространение данной продукции. Локализованный продукт быстрее занимает ведущие позиции на рынке и пользуется большим спросом у геймеров. Локализация компьютерных игр является очень востребованной услугой. Это всеобъемлющий процесс, для осуществления которого требуются профессиональные навыки и знания в различных областях: технике, лингвистике, истории, IT, истории и др. При локализации игр учитывается национальная культура, менталитет, традиции и законодательство других стран. В зависимости от требований, целей и бюджета заказчика мы можем выполнить различные варианты локализации. Локализация может быть выполнена частично или полностью. При частичной локализации заказчик просит перевести все тексты, но озвучивание игры оставить на языке оригинала. При полной локализации мы локализуем полностью озвучивание игры и графику. Наши специалисты не только выполнят перевод, но и дадут необходимые консультации по замене отдельных элементов игры, поскольку они хорошо знают культуру и традиции конкретных стран. Мы готовы рассмотреть все Ваши предложения о сотрудничестве.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР

    Стоимость перевода компьютерных игр и их полной локализации рассчитывается индивидуально в каждом конкретном случае. Точную стоимость перевода Вы можете узнать, связавшись с нашим менеджером по телефону +7 (499) 340-43-13. Мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы относительно стоимости заказа и срока его исполнения.