Перевод доверенности

    В нашей переводческой компании Proff.Translations Вы можете заказать профессиональный перевод доверенности и других юридических документов.

   Частным или юридическим лицам для реализации своих прав и интересов не всегда требуется непосредственное участие или личное присутствие в государственных органах власти или иных учреждениях. Такую функцию может выполнять назначенное Вами доверенное лицо. Доверенность – это юридический документ, на основании которого доверитель уполномочивает доверенное лицо совершать определенные действия от своего имени. Если указанные в доверенности действия должны осуществляться на территории другой страны, то Вам необходимо перевести доверенность на государственный язык этой страны и заказать заверение печатью бюро переводов или нотариальное заверение Вашего документа. В некоторых случаях может потребоваться проставление штампа апостиль или консульская легализация. Иначе Ваша доверенность не будет иметь юридической силы.

   Для того чтобы Вы могли воспользоваться доверенностью, выданной за границей на территории нашей страны, необходимо заказать перевод доверенности на русский язык с нотариальным заверением. Если в Вашей доверенности проставлен штамп апостиль или штамп консульской легализации, то следует перевести и содержание штампа.

   При переводе доверенностей существует ряд тонкостей, на которые следует обратить внимание. Необходимо максимально точно соблюдать формулировки в тексте доверенности, чтобы избежать неверного толкования. Также для того чтобы Вы могли воспользоваться доверенностью, написание имен и фамилий лиц, упомянутых в доверенности, должно совпадать с написанием в загранпаспорте и в других уже переведенных официальных документах. При наличии ошибок в переводе Ваша доверенность будет недействительна. Именно поэтому в нашей компании переводом доверенностей занимаются только квалифицированные переводчики, имеющие большой опыт перевода различной юридической документации.

   Чаще всего у нас заказывают:

• -срочный перевод доверенности с английского языка на русский язык
• -перевод доверенности с немецкого языка на русский язык
• -нотариально заверенный перевод доверенности с русского языка на английский язык
• -перевод доверенности с французского языка на русский язык

   Мы переведем Ваши документы на русский или иностранный язык и предоставим необходимые Вам дополнительные услуги:

   Нотариальное заверение перевода – 600 рублей

   Заверение печатью бюро переводов – 200 рублей

   Апостиль – 4500 рублей

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ДОВЕРЕННОСТИ

Для того чтобы заказать письменный перевод доверенности или других документов, воспользуйтесь услугами обратной связи на нашем сайте, отправьте на нашу электронную почту perevod@profftranslations.ru или свяжитесь по телефону с нашим менеджером, позвонив по телефону, указанному на сайте. Наши специалисты с удовольствием ответят на все Ваши вопросы относительно стоимости заказа и срока его исполнения.