Перевод договоров

   Для осуществления качественного перевода договоров (контрактов) в нашей переводческой компании Proff.Translations был создан уникальный отдел, который занимается не только юридическим переводом, но и оказывает юридические услуги. Мы постарались сделать так, чтобы заказчики, которые пользуются услугами перевода нашей компании, получили не только партнера, предоставляющего лингвистические услуги, но и грамотного консультанта в юридических вопросах. В этом отделе мы собрали эксклюзивные переводческие кадры по самым востребованным языкам. У нас Вы можете заказать перевод договора (контракта) как с английского языка на русский язык, так и с любого другого языка мира, а также с иностранного на иностранный. Подобные заказы в компании Proff.Translations выполняют переводчики, имеющие основное или как минимум дополнительное юридическое образование, поскольку грамотный и, как правило, срочный перевод подобных документов, может быть выполнен только юристом. Каким бы талантливым и опытным не был переводчик, он не в состоянии справиться с поставленной задачей в полной мере, если не обладает соответствующими знаниями в области юриспруденции, особенно когда в переводе договора присутствуют сложные многоуровневые формулировки. В подобных ситуациях необходимо урегулировать определенные вопросы между агентством переводов и клиентом. И когда сторону переводческой компании будет представлять опытный юрист, заказчику будет приятнее общаться с коллегой.

   Мы всегда рекомендуем нашим клиентам заключить с бюро переводов договор на предоставление переводческих услуг, в котором обязательно должен присутствовать пункт о неразглашении конфиденциальной информации.

   Чаще всего к нам обращаются с просьбой перевести следующие виды договоров:

• -перевод на поставку чего-либо
• -перевод договора купли-продажи
• -перевод оказания услуг
• -перевод трудового договора
• -перевод договора аренды
• -перевод кредитного соглашения
• -перевод агентского соглашения